Planos, projetos, conjecturas...

     Hoje é o último dia de setembro. Amanhã, logicamente, será o primeiro dia de outubro. Para muitas pessoas, o ano já terminou. Mas para quem vive de projetos, como eu, ainda tem muita água para rolar por baixo da ponte em 2011. Depois de plantar tantas sementes, quero usar os três próximos meses para começar a colher os frutos!
     * Primeiramente, tem a viagem de três dias que eu e minha filha Thaís faremos para Santiago, capital do Chile (estamos esperando apenas a confirmação das datas).
     * Segundamente, a expectativa pelo lançamento do livro "Onde está o arco-íris?" (que está demorando um pouquinho por conta de problemas relacionados à burocracia).
     * Terceiramente, estou no aguardo da inauguração oficial da Fundação Restaurart, do meu amigo Michel Lins (da qual serei o Diretor de Comunicação).
     * Quartamente, estou concluindo a pesquisa de mercado para a implantação de um jornal alternativo num baladado bairro de Fortaleza, com apoio de três grandes parceiros (este projeto, por enquanto, vou manter em segredo).
    É uma pena que, como vocês podem perceber, nenhuma dessas iniciativas esteja relacionada à minha trajetória na música. Fazer o quê, se praticamente ninguém mais me vê como cantor, não é? Vamos pra frente, sempre!     

O significado dos sonhos

     Gertrudes acordou Zé da Diva no meio da noite e, assustada, disse:
     - Zé, sonhei que tu estava me dando de presente um colar de brilhantes! O que será que esse sonho quer dizer, hein?"
     O marido respondeu:
     - No dia do teu aniversário tu vai ficar sabendo.
     No dia do aniversário da mulher, Zé da Diva entrou em casa com uma caixa retangular, muito bem embalada. Ela, quase chorando de emoção, pensando no colar de brilhantes, agarrou a caixa, rasgou o papel e, finalmente, descobriu o que havia dentro:
     Um livro intitulado “O Significado dos Sonhos”.

Sonho e imagem do Cristo Redentor

     Neste final de semana, mais uma vez, eu sonhei que estava em algum ponto do Rio de Janeiro, de onde se via, ao longe, a Estátua do Cristo Redentor.

     Isso acontece comigo há vários anos e deve ser um reflexo da vontade que tenho, desde menino, de subir aquelas escadarias e ficar aos pés do Cristo.

     A coincidência é que, desta vez, após o sonho, ao abrir minha caixa de e-mails, encontrei esta bela imagem, de autoria da fotógrafa Sandra Santos, que foi enviada pelo meu dileto amigo, poeta e sociólogo Diogo Fontenelle.

     Será que isso é algum aviso, hein, Dioguinho?

Pra desligar o mundo!

     Puta que pariu!

     Desculpem o mau jeito, mas foi esse "palavrão" que eu soltei, no impulso, sexta-feira à noite, no bar da minha amiga Cláudia Campos (Parquelândia), quando, durante uma "tertúlia" ali promovida, ouvi os primeiros acordes da gravação original desta música da banda Painel de Controle, lançada em meados da década de 70, cuja letra transcrevo abaixo.

     É que voltei imediatamente ao passado e revi as grandes bandas de baile da época, como Os Apaches e Os Trevos, animando as manhãs de domingos nos restaurantes Beco e Reboco, na avenida Leste-Oeste, ou nas inesquecíveis vesperais realizadas no saudoso Clube de Regatas, na Barra do Ceará.

     E você, amigo(a) leitor(a), que tem no mínimo 40 anos de idade, com certeza, ao ouvir essa gravação, também vai recordar de algum momento gostoso da sua vida. Experimente:

     Taí o link: http://letras.terra.com.br/painel-de-controle/1921556/ 

Desliga o Mundo 

Painel De Controle

Dança muito e fala pouco
Pense, a vida servirá
Que esse mundo é muito louco
Falta pouco pra entortar
liga o som, desliga o mundo
Bate o pé pra marcar
Rock'n'roll antigo e o
Rock'n'roll bonito eu sou
Rock'n'roll feito pra aliviar
Rock'n'roll larga o corpo no
Rock'n'roll tudo em cima do
Rock'n'roll manda a luz se apagar
Calça o tênis, veste a calça
Deixa quem quiser falar
Quem é estranho no ninho
Só consegue é criticar

Sabe nem ser romântica!

       Num domingo desses, eu e minha esposa Marinete estávamos no Canto do Pirão, restaurante que fica no andar superior de um prédio da avenida José Bastos. Conversávamos sobre o dia a dia, tomando umas "geladas" e tirando o gosto com cavala frita. Em determinado momento, só para "frescar", olhei para baixo e, ao ver o movimento de carros, motos, bicicletas e transeuntes, falei:

    - Já pensou? Eu aqui, numa hora dessas, tranquilo, olhando a paisagem, tomando cerveja e comendo cavala frita ao lado da mulher que eu amo!

    Marinete não esperou nem eu terminar de falar. Foi logo respondendo:

    - Tu é muito cara de pau mesmo, não é?

    O JEITO FOI A GENTE CAIR NA GARGALHADA!

Sobre a mobilização dos "arautos" da moralidade

Meninos, estou simplesmente impressionado com a enxurrada de comentários que tenho visto ou escutado nos últimos dias, pessoalmente ou através de telefonemas, e-mails, no msn, orkut, youtube, facebook, twitter e outras redes sociais, onde muitas pessoas, posando de moralistas, exigem uma punição severa para o Fortaleza por causa de irregularidades que, segundo elas, aconteceram sábado passado, no Estádio Presidente Vargas, durante o jogo em que o Leão do Pici garantiu sua permanência na série C do Campeonato Brasileiro ao vencer o CRB pelo placar de 4 x 0.

Independente de paixão clubística, o que mais me chama a atenção é a mobilização que essas pessoas têm feito em todas as mídias, principalmente na internet, revistas, jornais e emissoras de rádio e televisão, exigindo a condenação do Fortaleza com base em meras suposições, enquanto quase todas as autoridades ouvidas até agora sobre o assunto são unânimes na convicção de que não há provas concretas sobre a alegada combinação de resultados.

            E eu fico aqui a imaginar como seria o nosso país se esses “arautos” da moralidade fizessem a mesma mobilização contra a violência urbana, a ineficiência de governantes e parlamentares, a lentidão da nossa justiça e, principalmente, os casos de corrupção dos quais tomamos conhecimento nas esferas municipal, estadual e federal. Mas, infelizmente, com certeza, muitas dessas pessoas não se lembram nem dos nomes dos candidatos em que votaram nas últimas eleições.

            É muito fácil ser moralista para pedir justiça apenas em casos relacionados a futebol, telenovelas, "big brothers" e outras futilidades do nosso dia a dia, não é mesmo?

Um dia, se Deus quiser, eu acerto...

     Alguns amigos andam estranhando o fato de eu estar vendendo os equipamentos de som que havia adquirido recentemente. Mas quem me conhece mais de perto sabe que sou assim mesmo, impulsivo.

     Desde menino, elaboro projetos e começo a colocá-los em prática, exalando otimismo por todos os ângulos. Porém, quando chego à conclusão de que não está dando certo, vem o desânimo, fecho a janela e logo procuro abrir outras portas.

     Estava muito contente pela possibilidade de voltar a cantar por aí afora, como fazia antigamente. Mas, depois de um ano inteiro de tentativas, as respostas foram negativas. A realidade mostrou que meu tempo como cantor já passou. Foi legal, um verdadeiro aprendizado, mas hoje é coisa do passado, devem fazer parte apenas das boas lembranças que trago da vida.

     Sei que já é meio tarde, por causa da idade, mas vou continuar elaborando e colocando em prática outros projetos, agora focado somente nas áreas do jornalismo e literatura. 

     Um dia, se Deus quiser, eu acerto...

Alívio, alegria e curtição...

     Passei a semana inteira me preparando psicologicamente para enfrentar o momento mais triste da minha vida em relação ao futebol, que seria o rebaixamento do Fortaleza para a série D. Felizmente, isso não aconteceu, renovando na imensa torcida tricolor a esperança de que um dia voltaremos a ser fortes como um Leão.

     E ontem, após o jogo no PV, ainda tive a felicidade de ver um bocado de carroceiros guardando os fogos que compraram para comemorar nossa queda; e levando mais uma goleada do São Paulo (4x0), o que já está virando rotina quando o time deles vai jogar fora.

    Por isso, depois de tanto alívio, alegria e curtição, regados a muita cerveja, acordei hoje com a alma lavada e enxaguada!!!

Eu, você e a praça!

Encostei o meu carro na praça
E você, um tanto sem graça, sorriu pra mim
Sem querer eu olhei em seus olhos
Sem saber segurei suas mãos, e começou assim
 
Um longo silêncio entre nós
A sua presença calou minha voz
Tanta coisa eu tinha guardado pra lhe dizer
Mas não disse nada
 
Encostei o meu corpo no seu
E um novo desejo nasceu entre nós dois
Seus carinhos me deixavam louco
Nosso tempo era curto e tão pouco e deixamos pra depois
 
Um longo silêncio entre nós
A sua presença calou minha voz
Tanta coisa eu tinha guardado pra lhe dizer
Mas não disse nada

Preciso rever seu sorriso um tanto sem graça
Preciso voltar, mais uma vez com você lá na praça
Pra falar mais um pouco de mim
Encostar o meu corpo em seu corpo
E adormecer assim...

Comecei a sexta-feira ouvindo no rádio a gravação original, lançada em 1973, desta música do Odair José.
Quer relembrar também o tempo em que até as canções "bregas" eram bonitas!? Taí o link: 
http://letras.terra.com.br/odair-jose/357671/

Rey Senna amplia e moderniza seu escritório

     A Rey Senna Consultoria Imobiliária, uma das maiores referências da nossa região na compra, venda, aluguel, financiamento e avaliação de imóveis, acaba de inaugurar a ampliação e modernização de seu escritório, localizado na Rua Padre Cícero, 470 (Parque Araxá). A empresa, dirigida por Cristóvão Guimarães, Gardênia Guimarães e Lourdes Senna, dá, assim, mais um grande passo na trajetória vitoriosa que a destaca no mercado pelo grande número de imóveis ofertados, objetivando sempre satisfazer sua clientela da melhor maneira possível. 
     A equipe da Rey Senna possui mais de 15 anos de experiência no ramo e vem crescendo no dia a dia pela seriedade, transparência, credibilidade e confiança com que realiza todas as etapas dos seus negócios, somando forças para transformar cada cliente num amigo. Agora, após a ampliação e modernização do escritório, a empresa prepara-se para   trabalhar também com construção e arquitetura, já tendo estabelecido parcerias com dois renomados profissionais dos referidos setores.
     Você está precisando comprar, vender, alugar, financiar ou fazer avaliação de casas, apartamentos, lojas, salas, terrenos etc.? Então faça uma visita à Rey Senna Consultoria Imobiliária, onde a negociação é certa e garantida. Fones para contato: (85) 3281.0842, 8737.1687, 9966.0640 e 9604.2519.
     (Transcrita do JPA de setembro)

A riqueza depois dos 40...

     Meu amigo Michel Lins manda-me um e-mail onde garante que o homem fica mais rico depois dos 40 anos. Segundo ele, após essa idade o homem ganha: 

     - Prata nos cabelos,

     - Ouro nos dentes,

     - Pedras nos rins,

     - Açúcar no sangue,
     - Chumbo nos pés,

     - Ferro nas articulações,

     - Catarata nos olhos,

     - E uma fonte inesgotável de gás natural...

     Realmente! 

Juari: 50 anos

     Hoje foi dia de feijoada, carne assada e outras guloseimas, cerveja e outras bebidas quentes e geladas, alegria, emoção e muitas brincadeiras no Pirambu!

    Meu irmão, Antônio Juari Mendonça, completou 50 anos de idade e reuniu os parentes e amigos mais chegados para comemorar a data especial em sua residência, na esquina das ruas Marcílio Dias e Álvaro de Alencar, que, em alguns momentos, ficou congestionada com tantas pessoas, carros, motos e bicicletas querendo ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.  

    O aniversariante, hilário como sempre, passou o dia inteiro quase matando os convidados de tanto rir, fazendo e recebendo ligações telefônicas fictícias através de um "tijolão" - aquele aparelho celular Motorola bem antigo, que só a bateria pesa quase um quilo, como se pode ver na foto.

        Parabéns, Juari!

Parabéns, Socorro Santos!

     Neste sábado, à noite, eu, Marinete e meus compadres Falcão e Olinda estivemos marcando presença na festa de aniversário da amiga Socorro Santos, que aproveitou o ensejo para inaugurar seu belo e aconchegante Espaço Cultural, localizado na rua Casimiro Montenegro, 110 (Monte Castelo). Durante a programação foram prestadas várias homenagens ao poeta e produtor cultural Vescêncio Fernandes, falecido recentemente. Senti um enorme prazer em reencontrar vários amigos que não via há algum tempo e cantar os "parabéns" para a ilustre aniversariante. 

 Socorro Santos, Marinete e Socorro Barros durante a festa

LERT recebe inscrições de chapas para eleição da nova diretoria

     A Liga Esportiva do Rodolfo Teófilo vai realizar, no dia 14 de outubro, das 19h30m às 21 horas, a eleição da diretoria que irá comandar os destinos da entidade no biênio 2012/2013. Segundo o atual presidente, José Antônio Brasilino de Sousa, as inscrições de chapas para o pleito serão recebidas entre os dias 20 e 29 deste mês de setembro, em sua sede própria, localizada na Rua Frei Marcelino, 1540, tendo direito a voto os nove clubes fundadores, no caso Gonçalves Dias, São Raimundo, São Gerardo, Parquelândia, Palmeirinha, Karqué, Francana, Expro e Natal.
     Brasilino ressalta que a eleição será mais um momento histórico para o fortalecimento da LERT, que foi fundada há 37 anos e tem contribuído diretamente para o desenvolvimento do futebol suburbano em Fortaleza, principalmente no Rodolfo Teófilo e adjacências, gerando lazer e entretenimento para os desportistas e revelando novos atletas para o mundo da bola através de competições englobando várias categorias (calçado, descalço, sub-20, sub-17, sub-15, sub, 12, quarentão, cinquentão, dentre outras), tendo como palco o Campo do Novo Ideal, tradicional praça esportiva da nossa região.
     De acordo com o presidente, nos próximos dias será realizada também uma assembleia geral com os fundadores, objetivando decidir possíveis mudanças no estatuto da entidade, atendendo, assim, aos anseios de alguns dirigentes de clubes.

               Lance do jogo São Gerardo x Vila União, no dia 26 do  mês passado, no Campo do Novo Ideal

(Transcrito do JPA de setembro/2011)        

Quem foi Torres Portugal?

     A rua Torres Portugal fica bem no coração do Parque Araxá, iniciando-se na Cônego Pinto de Mendonça e findando na avenida Jovita Feitosa. É apontada como uma das mais tranquilas do bairro, tanto que até hoje seu piso é composto de calçamento, ao invés do asfalto que se verifica nas artérias circunvizinhas. Sua denominação presta homenagem ao professor, jornalista, advogado e deputado Manoel Ambrósio da Silveira, mais conhecido como Torres Portugal, nascido em Fortaleza no dia 7 de dezembro de 1845.
     Filho do português Manoel Antônio Torres Portugal e de D. Francisca de Paula Torres Portugal, bacharelou-se na Faculdade de Direito do Recife e logo cedo envolveu-se na vida da política, o que o fez camarista e deputado provincial. Foi também deputado geral, de 1886 a 1889. Adepto de ideias conservadoras, filiado ao grupo chefiado na província pelo Barão de Aquiraz, redigiu por algum tempo o jornal “Pedro II”.
     Proclamada a República, logrou representar o Estado do Ceará na Câmara dos Deputados Federais, mas havendo rompido com as principais influências do seu partido, recolheu-se de todo à vida privada e ao exercício de sua cadeira de professor de Português no Liceu do Ceará, sendo apontado até hoje como um dos grandes mestres daquele renomado estabelecimento de ensino.

 Rua Torres Portugal, na esquina da avenida Jovita Feitosa
     (Transcrito do JPA de setembro/2011)

Chico comemora 65 anos de vida e de Parque Araxá

     O pintor aposentado Francisco Paulino Xavier (foto), mais conhecido como Chico, completou, no dia 31 de agosto, 65 anos de vida, sempre morando no Parque Araxá. E ele resolveu comemorar esta data histórica em sua existência relembrando as diversões dos tempos de infância, adolescência e começo da maturidade, a saudade dos muitos amigos que já se foram e outros que ainda estão na ativa, externando também a evolução do bairro até os dias atuais. O curioso é que Chico se considera “das antigas”, mas faz questão de afirmar que os dias de hoje são melhores do que aqueles vividos em décadas passadas, quando ao seu redor havia mais pobreza, fome, doenças etc. 

     Chico nasceu em 1946, numa casa localizada na então Rua São José (atual Avenida Jovita Feitosa), nas proximidades do famoso Campo do Pio. Um ano depois transferiu-se para a antiga Rua São Francisco (atual Rua Cândido Jucá), quase esquina com a Frei Marcelino, onde permanece até hoje. Casado com a senhora Francisca Simões de Sousa Xavier, e pai dos jovens Antônio Alves Simões Neto e Maria do Perpétuo Socorro Simões Xavier, ele conta que é do tempo em que no Parque Araxá os poucos postes de iluminação eram de madeira, as ruas repletas de areia e mato e os principais pontos de diversão tinham como cenário os campos de futebol do Treze e do Lusitano, a quermesse do André Galdino (esquina da Cândido Jucá com a Papi Junior) e os forrós do Antônio Silva (na Rua Frei Marcelino) e do João Nascimento (na Bela Vista).
     Lembra ainda das brincadeiras na Lagoa do Bessa, Cercado do Zé Catreús, Cercado do Zé Padre e no Becão, que era praticamente o único acesso para a Avenida Bezerra de Menezes. “Nessa época tinha muito mais espaço para a criançada se divertir. A gente jogava futebol, bola-de-meia, cabiçulinha, triângulo, dentre outras brincadeiras. E qualquer brincadeira tinha que se encerrar antes das 10 horas da noite, pois só havia energia elétrica em algumas ruas, e assim mesmo era desligada nesse horário”, afirma, citando também, entre suas recordações, as linhas de ônibus Campo do Pio e Vila Porangabussu, que circulavam pelo bairro e faziam ponto na esquina das ruas Padre Cícero e Major Pedro Sampaio. 
     “Hoje as coisas estão mais fáceis do que antigamente, claro, mas seria muito melhor se as pessoas tivessem acesso a tanta tecnologia moderna, como computadores, celulares, câmeras digitais etc., mas conservassem aquela solidariedade que havia no passado. Hoje existe muito individualismo. São poucas as pessoas que têm Deus no coração, que tratam seus parentes, vizinhos e amigos com amor e afeto”, lamenta. Ele garante que observa tudo isso e procura conviver com os novos tempos, cultivando amizades e orgulhoso por jamais ter morado em outro bairro a não ser o Parque Araxá, que define como “uma verdadeira cidade dentro de Fortaleza”.
    (Transcrito do JPA de setembro/2011)

JPA de setembro começa a circular

    Começou a circular nesta segunda-feira, dia 5, a edição nº 140 do JPA, destacando na capa a parceria que estabelecemos para estendermos nosso raio de atuação também para o bairro do Benfica. Temos outras matérias interessantes, a saber: 
    - O editorial, abordando as festividades alusivas ao transcurso dos 14 anos de circulação do jornal;
    - O artigo "O estudo como via de realização e inserção social", de autoria do poeta, odontólogo e sociólogo Diogo Fontenelle;
    - A história do pintor aposentado Francisco Paulino Xavier, mais conhecido como Chico, que no dia 31 de agosto completou 65 anos de vida, sempre morando no Parque Araxá;
    - Uma pequena biografia do professor, jornalista, advogado e deputado Manoel Ambrósio da Silveira (Torres Portugal), que dá nome a uma das ruas do bairro;
    - A inauguração do Centro Clínico Cirúrgico Rosa & Mourão, localizado na Rua Cândido Jucá;
    - A trajetória da dentista Maria Lucieuda Simões, que desde 1973 mantém um consultório na Rua Padre Guerra, no terreno onde antigamente existia o famoso Campo do Pio;
    - A inauguração da ampliação e modernização do escritório da Rey Senna Consultoria Imobiliária;
   - A nova fase da Fundação Restaurart, que tem à frente o jovem Michel Lins;
   - As novidades e notas sociais da coluna "Circulando";
   - A abertura do prazo de inscrições para as chapas que vão concorrer para a eleição da nova diretoria da Liga Esportiva do Rodolfo Teófilo;
   - E a programação da Festa de São Raimundo Nonato, que aconteceu de 19 a 28 de agosto, no Rodolfo Teófilo.
   Nos próximos dias estarei colocando algumas dessas matérias no blog.

Diretor de Comunicação da Fundação Restaurart

 Sexta-feira passada, pela primeira vez, participei de uma reunião como Diretor de Comunicação da Fundação Restaurart, projeto liderado pelo meu amigo Michel Lins e que pretende revolucionar o Parque Araxá e bairros vizinhos, oferecendo cursos gratuitos englobando dança, teatro, música, artes plásticas, esportes etc. 

Na verdade, o projeto existe há alguns anos, já tendo desviado muitas crianças e adolescentes dos caminhos das drogas. Mas agora está alçando vôos mais altos, graças às parcerias que vem sendo estabelecidas com autoridades, empresários, profissionais liberais e outros voluntários.

       O primeiro grande passo desta nova fase já foi dado, no caso a garantia de uma sede para abrigar as atividades, localizada estrategicamente na Avenida Gonçalves Dias, N° 50, bem na confluência do Parque Araxá com Rodolfo Teófilo e Parquelândia. 

Estou abraçando mais essa causa, que é nobre, e faz parte de uma filosofia de fazer o que estiver ao meu alcance para voltarmos a viver em um mundo melhor. E, como sempre, vou contar com o apoio de vocês!

Editorial do JPA de setembro

     Estamos chegando com a 140ª edição do JPA, como sempre buscando contribuir com o desenvolvimento do Parque Araxá e outros bairros adjacentes, contando as histórias de lutas e conquistas das referidas comunidades, mostrando as novidades, as reivindicações dos moradores, bem como divulgando a atuação de empresas e prestadores de serviços instalados na região.
     Por falar nisso, aproveitamos este precioso espaço para agradecer, do fundo coração, a todos aqueles que fizeram questão de parabenizar o JPA pelos seus 14 de circulação, completados no mês passado. As diversas manifestações de carinho e apreço que recebemos pessoalmente ou através de telefonemas, e-mails e redes sociais como blog, orkut, facebook e twitter, soaram, acima de tudo, como um verdadeiro incentivo para a continuação deste trabalho iniciado em 1997, que é arduo, que é ignorado por boa parte da população, mas é prazeroso, por ser feito com amor à arte e à cultura, aliado à vontade incontida de colaborar com o crescimento intelectual de milhares de crianças, jovens e adultos que residem por estas bandas.
     Nosso muito obrigado, de maneira especial, à empresária e produtora cultural Cláudia Campos, que no dia 13 abriu as portas do seu Bar & Arte (quase na esquina das ruas Azevedo Bolão e Dom Lino - Parquelândia), para um show de MPB em homenagem a este jornal, contando com participações especiais da banda Soul de Calçada e de artistas como Juracy Mendonça, Clarêncio Menezes, Chico Fábio e Jacinto, evento que foi prestigiado por vários representantes da nossa imensa legião de leitores e amigos.
     Ressaltamos, também, a iniciativa da brava vereadora Eliana Gomes, do PC do B, residente no Bairro Ellery, que apresentou na Câmara Municipal de Fortaleza um voto de congratulações ao JPA, destacando a persistência e resistência de seus diretores em cumprir com êxito a missão a que se propôs desde o lançamento da primeira edição, sem jamais abrir mão de uma linha editorial imparcial e independente de interesses de grupos políticos ou financeiros.
     Valeu mesmo, moçada! Como já afirmamos antes, tudo isso é bastante salutar para que este jornal permaneça circulando por muitos e muitos anos. É bom saber que, nestes tempos modernos, ainda existe tanta gente valorizando suas próprias raízes.
     (Editorial do JPA de setembro, que começa a circular na próxima semana) 

Sol de primavera

BETO GUEDES

Quando entrar setembro
E a boa nova andar nos campos
Quero ver brotar o perdão
Onde a gente plantou
Juntos outra vez...

Já sonhamos juntos
Semeando as canções no vento
Quero ver crescer nossa voz
No que falta sonhar...

Já choramos muito
Muitos se perderam no caminho
Mesmo assim não custa inventar
Uma nova canção
Que venha nos trazer...

Sol de primavera
Abre as janelas do meu peito
A lição sabemos de cor
Só nos resta aprender...

http://letras.terra.com.br/catedral/63435/