quarta-feira, 21 de janeiro de 2009

Má educada ou mal educada?

Estou acabando de chegar em Itapipoca, onde devo ficar até sábado, trabalhando numa edição especial do jornal O Regional.
Quando eu ia entrando na cidade, da janela do ônibus avistei uma moça chupando picolé e jogando o papel em plena calçada. Um rapaz que estava sentado na minha frente, também viu a cena e comentou:
- Vixe, que menina má educada!
Um colega dele, que vinha no assento ao lado, rebateu:
- Ela não é má educada, com acento na letra A. É mal educada, com as letras A e L.
O outro replicou:
- Não, senhor. O certo é má educada, com acento na letra A.
A partir daí iniciou-se a discussão. Um dizia que o correto é dizer: má educada; o outro garantia que o correto é: mal educada. Fizeram até uma aposta de R$ 20,00 e prometeram que iriam tirar a dúvida quando chegassem em casa, fazendo uma ligação telefônica para a professora deles.

Fiquei com uma vontade danada de entrar na conversa e dizer qual dos dois estava certo. Como não conhecia os apostadores, preferi ficar calado. Por isso, aproveito o ensejo para perguntar a você, caro(a) leitor(a): na sua opinião, qual dos dois rapazes vai ganhar os R$ 20,00?
O correto é: menina educada ou mal educada?

6 comentários:

Aguinaldo disse...

Juracy, acho que só tem uma pessoa errada na história: a moça.
O importante é que as formas da fala conseguem, claramente, comunicar a mensagem

Abraço grande!

Elza - Benfica disse...

Faltou vc dá sua opinião. Afinal de contas, na sua opinião, qual a forma correta.
Eu acho que é mal educada...

José Monte disse...

Apesar do velho Aurélio afirmar que o certo seria "mal" antonimo de bem, ( MÁ >femino de mau)= a perverso ruim, ainda acho que ela deveria jogar o palito, papel ou qualquer outa porcaria na via pública. José Monte

Thaís disse...

Mal educada.

FRANCISCA BENICIO MOREIRA disse...

Jú, é assim....

A palavra mau é um adjetivo utilizado para acompanhar um substantivo. Opõe-se a bom.

Ex:
Você é um mau aluno.

Já a palavra mal pode ser um advérbio de modo, uma conjunção ou substantivo. Opõe-se a bem.

Portanto a meu ver diz-se MAL EDUCADA!

bjus...

Juracy Mendonça disse...

Concordo com todos os comentários feitos até agora. O certo é: mal educada.